1 00:00:06,131 --> 00:00:09,884 СЕРИАЛ NETFLIX 2 00:00:40,790 --> 00:00:43,293 Господи, обичам гласа му. 3 00:00:50,383 --> 00:00:52,260 Готови сме за ФБР утре. 4 00:00:52,343 --> 00:00:53,428 О, какъв късмет. 5 00:00:56,431 --> 00:00:57,515 Как дишат? 6 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 Не са ли винаги студени? 7 00:01:03,605 --> 00:01:05,273 Поне ще дойде. 8 00:01:06,524 --> 00:01:07,400 Истината. 9 00:01:10,320 --> 00:01:11,905 Още 48 часа. 10 00:01:16,117 --> 00:01:18,078 Обаждам се на хамалите следобед. 11 00:01:18,787 --> 00:01:21,122 Когато и да е. Йона и аз сме въоръжени. 12 00:01:24,793 --> 00:01:26,002 Рано ли е за този форум? 13 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 -Това. Много рано. -Добре. 14 00:01:31,382 --> 00:01:34,010 Намерихме купчина стотици от стената на Blue Catfish. 15 00:01:34,094 --> 00:01:34,928 наистина ли 16 00:01:35,011 --> 00:01:37,305 Оставихме го някой да го намери. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,390 Ние го поставихме в Библията. 18 00:01:39,474 --> 00:01:41,976 Никой няма да намери това дълго време. 19 00:01:48,274 --> 00:01:49,859 Какви са приходите от Бела? 20 00:01:51,277 --> 00:01:56,574 Невероятно. И удвоихме брой маси за гости. 21 00:01:59,994 --> 00:02:02,038 Не се притеснявай, не е нужно да ходиш, ако не искаш. 22 00:02:06,459 --> 00:02:07,752 -татко! - Марти! 23 00:03:53,608 --> 00:03:54,859 Може ли да го поправи? 24 00:05:25,450 --> 00:05:26,826 Вие двамата сте звезди. 25 00:05:28,786 --> 00:05:29,704 как? 26 00:05:30,330 --> 00:05:32,874 американската армия тя атакува комплекс Лагунас. 27 00:05:33,833 --> 00:05:37,295 Вие свалихте американската мощ на техния враг. 28 00:05:37,378 --> 00:05:38,212 Така че наздраве. 29 00:05:42,342 --> 00:05:44,093 Чичо казва, че си от Чикаго. 30 00:05:45,136 --> 00:05:47,263 Кажете, че нищо не се е променило. 31 00:05:49,098 --> 00:05:51,434 Отдавна не живеем там. 32 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 Уенди, Марти, това е Хавиер. 33 00:05:55,146 --> 00:05:57,857 Свържете се Синът на сестра ми. 34 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Той отиде да учи бизнес в Чикаго. 35 00:06:00,276 --> 00:06:01,110 LU. 36 00:06:01,694 --> 00:06:02,695 Добър факултет. 37 00:06:02,779 --> 00:06:03,613 всичко е наред 38 00:06:04,864 --> 00:06:06,449 Но е в центъра на града. 39 00:06:08,409 --> 00:06:12,455 Липсва ми. Скоро Връщам се в Чикаго по работа. 40 00:06:12,538 --> 00:06:16,084 Ако под това има предвид пиене и безразборни жени, тогава 41 00:06:17,877 --> 00:06:19,378 Ще ви информирам за всичко. 42 00:06:21,255 --> 00:06:22,215 И така, 43 00:06:23,508 --> 00:06:25,093 Дарлийн Снел. 44 00:06:27,428 --> 00:06:28,638 какво ще правиш 45 00:06:34,519 --> 00:06:35,478 какво искаш да кажеш 46 00:06:38,022 --> 00:06:40,066 - Правилно казах името, нали? -Това. 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,110 Производител на мак. 48 00:06:42,985 --> 00:06:46,864 Тя уби Дел и зарази продукта, и тя трябваше да е с нас. 49 00:06:47,782 --> 00:06:51,160 Казахте правилно името. но не разбирам какво имаш предвид. 50 00:06:51,244 --> 00:06:52,495 Преди смъртта 51 00:06:52,578 --> 00:06:56,666 Хелън ни каза тази жена планира да засади макове отново. 52 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 Близо до нашето казино. 53 00:06:59,210 --> 00:07:01,838 Малки проблеми притесняват племенника ми. 54 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 Имах добър учител. 55 00:07:05,007 --> 00:07:07,426 Той каза, че ако загуби лицето си, губи всичко. 56 00:07:07,927 --> 00:07:11,180 Ето защо Марти получи задачата да я спре, нали? 57 00:07:13,766 --> 00:07:15,393 това. Хвърляме се на това. 58 00:07:16,686 --> 00:07:18,020 Ще го покрием. 59 00:07:20,440 --> 00:07:23,234 добре извинете ни, 60 00:07:23,943 --> 00:07:25,778 трябва да говорим за нещо. 61 00:07:26,946 --> 00:07:27,822 поздрави 62 00:07:28,322 --> 00:07:29,323 Ето го. 63 00:07:44,589 --> 00:07:47,633 Племенникът ми е нетърпелив. 64 00:07:48,968 --> 00:07:51,053 Като цялото му поколение. 65 00:07:54,515 --> 00:07:59,520 Тази лудост на Дарлийн, можем просто да го игнорираме. Тя е� 66 00:07:59,604 --> 00:08:01,439 Не. Трябва да го направиш. 67 00:08:03,816 --> 00:08:07,445 Най-голямата заплаха винаги е отвътре, Марти, не забравяй това. 68 00:08:09,572 --> 00:08:12,200 Мислех, че ще се случи поумнявам в колежа, 69 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 но това е против мен 70 00:08:14,952 --> 00:08:16,704 търси пукнатини. 71 00:08:17,663 --> 00:08:19,624 Ако се чувства слаб, 72 00:08:20,625 --> 00:08:21,834 ще направи ход. 73 00:08:23,544 --> 00:08:24,587 Какъв ход? 74 00:08:25,171 --> 00:08:26,005 Той ще ме убие. 75 00:08:28,132 --> 00:08:29,050 И ти. 76 00:08:30,134 --> 00:08:33,095 Всеки, когото смята за важен за мен, 77 00:08:33,179 --> 00:08:36,098 следователно той не трябва да разбере това е, за което ще говорим. 78 00:08:44,732 --> 00:08:46,692 Това, което Бог знае, Той знае, Уенди. 79 00:08:51,781 --> 00:08:56,202 Той ще използва влиянието си за да ми даде възможност да се оттегля. 80 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 Какво точно означава това? 81 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 Оставете го да работи. 82 00:09:07,338 --> 00:09:10,341 Заплахите ще бъдат пуснати арести или убийства. 83 00:09:12,176 --> 00:09:15,805 И мога да пътувам свободно до Съединените щати и обратно, 84 00:09:15,888 --> 00:09:18,849 където сте установили бизнес империята на децата ми. 85 00:09:18,933 --> 00:09:20,518 Съжалявам, това е невъзможно. 86 00:09:22,270 --> 00:09:25,773 - Не използвай тази дума. - Кое бих искал? 87 00:09:25,856 --> 00:09:26,899 имам предвид� 88 00:09:26,983 --> 00:09:29,610 Мисля, че Уенди иска да каже 89 00:09:29,694 --> 00:09:32,822 че ФБР не прави 90 00:09:33,823 --> 00:09:36,701 споразумения, които не са в тяхна полза. 91 00:09:36,784 --> 00:09:39,287 Наясно съм, че ще трябва да направя отстъпки. 92 00:09:39,370 --> 00:09:40,913 - Отстъпки? -Това. 93 00:09:44,709 --> 00:09:45,918 Концесии. 94 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 Не беше ли точно това, което правеше, Уенди? 95 00:09:52,717 --> 00:09:54,176 С твоя фон дьо тен? 96 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 По марка? 97 00:09:59,432 --> 00:10:03,394 Какво е? Може да се преобразува в стълба на обществото, 98 00:10:03,477 --> 00:10:05,646 но няма ли да го направиш за мен? 99 00:10:05,730 --> 00:10:10,151 Честно казано, ние не сме световно известни 100 00:10:10,234 --> 00:10:14,113 водачи на картела във всички списъци най-търсените престъпници в света. 101 00:10:15,239 --> 00:10:18,784 Ако го направиш, ще те освободя задължение към мен. 102 00:10:20,494 --> 00:10:21,829 Съжалявам, но 103 00:10:23,205 --> 00:10:24,123 Това е просто� 104 00:10:26,500 --> 00:10:27,668 не е осъществимо. 105 00:10:27,752 --> 00:10:29,545 Тогава защо си още жив? 106 00:10:31,797 --> 00:10:33,090 Това е, което искам. 107 00:10:39,013 --> 00:10:40,681 Затова избрах теб. 108 00:10:44,810 --> 00:10:47,104 Сега вървете и се насладете на забавлението. 109 00:10:47,188 --> 00:10:50,107 Прекарах го повече от $10 000 само за раци. 110 00:11:43,202 --> 00:11:44,328 мога ли да ти помогна 111 00:11:46,122 --> 00:11:48,541 Не, просто чакам някого. 112 00:11:57,091 --> 00:11:59,218 Ти си прислужницата, която работеше тук. 113 00:12:02,221 --> 00:12:05,224 Докато не ме уволнихте и не ми давай заплата. 114 00:12:06,100 --> 00:12:08,185 Ти открадна половината гости. 115 00:12:09,270 --> 00:12:11,063 Трябваше да ти открадна грима 116 00:12:11,147 --> 00:12:13,816 не се засрамвай, по дяволите. 117 00:12:15,860 --> 00:12:17,445 Обаждам се на шерифа. 118 00:12:31,751 --> 00:12:32,710 Г-н Бентън. 119 00:12:33,669 --> 00:12:36,172 - Вие трябва да сте мис Лангмор. -Това. здрасти 120 00:12:36,672 --> 00:12:40,176 Стан Бентън. Лорна, ние ще наемем вашия офис, ако е възможно. 121 00:12:41,343 --> 00:12:42,303 разбира се 122 00:12:47,933 --> 00:12:49,727 Опитвам се да разбера. 123 00:12:50,436 --> 00:12:51,896 Разбира се, разбирам. 124 00:12:52,605 --> 00:12:57,651 Така че вие предлагате $450 000 за този мотел? 125 00:13:00,029 --> 00:13:02,740 Виждате ли, одобриха ме за бизнес заем 126 00:13:02,823 --> 00:13:04,325 в Първата банка на Осейдж. 127 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 Офертата е добра. 128 00:13:08,537 --> 00:13:10,498 Наистина добра оферта. 129 00:13:12,374 --> 00:13:13,250 И? 130 00:13:20,007 --> 00:13:20,966 о боже 131 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Спомените ми се връщат. 132 00:13:25,638 --> 00:13:26,805 аз вярвам 133 00:13:26,889 --> 00:13:30,267 Гледах как децата растат тук. 134 00:13:31,227 --> 00:13:32,186 това. 135 00:13:33,145 --> 00:13:35,773 Гледах и децата на Лорна като растат там. 136 00:13:38,400 --> 00:13:42,029 Сигурен съм, че всички са добри хора� 137 00:13:44,031 --> 00:13:46,742 но вие сте изправени пред рецесия, 138 00:13:46,825 --> 00:13:49,161 и ви предлагам десет процента по-висока цена. 139 00:13:49,870 --> 00:13:51,372 Да, знам. Само� 140 00:13:51,455 --> 00:13:56,669 Ще харесаме ли това? Отказвам се от проверката и да приключим с това? 141 00:14:04,802 --> 00:14:05,636 защо 142 00:14:06,846 --> 00:14:07,721 защо 143 00:14:09,265 --> 00:14:10,849 Защо искаш Lazy-O? 144 00:14:12,852 --> 00:14:15,229 Защото съм сантиментален? 145 00:14:15,312 --> 00:14:18,732 Хиперактивен съм и имам нужда от нещо ново? 146 00:14:19,942 --> 00:14:21,318 важно ли е 147 00:14:23,028 --> 00:14:24,530 малко. Така е. 148 00:14:34,790 --> 00:14:36,959 Искам да притежавам част от този град. 149 00:14:38,085 --> 00:14:42,590 Когато хората от града идват на почивка, Искам да съм лицето, което виждат. 150 00:14:43,465 --> 00:14:45,551 Мотелът представлява града. 151 00:14:56,937 --> 00:14:58,939 За мен беше удоволствие да правя бизнес с вас. 152 00:15:01,567 --> 00:15:05,696 Лорна, скъпа, уволнена си по дяволите. 153 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 Шибан мързелив-О! 154 00:15:11,035 --> 00:15:15,164 Преструвах се че това място означава нещо за мен. 155 00:15:16,123 --> 00:15:17,249 Исус. 156 00:15:17,333 --> 00:15:20,711 Той си спомня шибаните миещи мечки който е живял под машината за лед? 157 00:15:21,295 --> 00:15:24,381 Казах му, че искам да покажа на туристите 158 00:15:24,465 --> 00:15:26,258 колко сме специални. 159 00:15:26,342 --> 00:15:29,929 Трябваше да почиствам лицето си всеки ден, дори да беше чисто. 160 00:15:30,012 --> 00:15:34,725 Май го почистих едни и същи десет листа през цялата година. 161 00:15:37,144 --> 00:15:39,897 Изобщо не мисля, че те следя. 162 00:15:40,648 --> 00:15:44,610 Какво дори дойде при вас да купя хубав мотел? 163 00:15:44,693 --> 00:15:46,945 Имаме нужда от компания за пране на пари. 164 00:15:47,029 --> 00:15:47,863 Знам, скъпа. 165 00:15:48,447 --> 00:15:50,658 Не, това не е проблем. Ние имаме система. 166 00:15:52,284 --> 00:15:53,786 доколкото виждам 167 00:15:53,869 --> 00:15:56,080 Яков разчиташе на частна уговорка 168 00:15:56,163 --> 00:15:57,873 с Хенри от First Bank. 169 00:15:57,957 --> 00:15:59,458 Не можем да разчитаме на това. 170 00:16:00,209 --> 00:16:02,586 Те могат да отварят анонимни офшорни сметки. 171 00:16:03,629 --> 00:16:05,589 И купихте мотел на свое име? 172 00:16:07,257 --> 00:16:12,972 Е, фермата е защитена защото е под друго име, в пране на пари, 173 00:16:13,055 --> 00:16:16,517 но повдига въпроса за нашето партньорство. 174 00:16:19,228 --> 00:16:22,064 Трябва да говорим за проценти. 175 00:16:22,147 --> 00:16:24,608 Няма нужда да говорим за пари. 176 00:16:24,692 --> 00:16:28,988 не. Рут има право. Най-добре е да сте директни и ясни. 177 00:16:31,198 --> 00:16:34,993 Е, чувствам се чест, защото това е твоята ферма, 178 00:16:35,077 --> 00:16:40,082 че получавате� 50%, и аз и Wy нека разделим другата половина, по 25 всяка. 179 00:16:44,253 --> 00:16:45,504 Вашата роля е почтена. 180 00:16:47,172 --> 00:16:51,260 Уайът и аз ще споделим останалите 75% на равни части. 181 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Толкова много добри новини! 182 00:17:03,230 --> 00:17:04,982 Отивам да взема шампанско! 183 00:18:37,991 --> 00:18:38,867 майната ти 184 00:18:58,095 --> 00:18:58,971 хей 185 00:19:00,931 --> 00:19:01,849 хей 186 00:19:10,774 --> 00:19:12,192 Той трябва да е у вас. 187 00:19:15,445 --> 00:19:17,072 Това е прахът на Бен. 188 00:19:18,740 --> 00:19:19,575 Той те обичаше. 189 00:19:22,995 --> 00:19:23,954 Той също те обичаше. 190 00:19:32,337 --> 00:19:34,882 Тя вече не трябва да работи за родителите ми. 191 00:19:35,382 --> 00:19:37,301 аз не работя напуснах работата си. 192 00:19:40,012 --> 00:19:40,971 Питам ви защо. 193 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 Защо не работя за родителите ти? 194 00:19:50,439 --> 00:19:52,399 Защото мама беше убила Бен. 195 00:19:57,112 --> 00:19:58,030 Значи знаете? 196 00:20:08,957 --> 00:20:09,958 благодаря 197 00:20:16,632 --> 00:20:17,799 Елате му на гости. 198 00:20:19,635 --> 00:20:20,510 Когато пожелае. 199 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 Виждате ли този диван? 200 00:20:30,979 --> 00:20:32,689 Той наистина обичаше този диван. 201 00:20:52,918 --> 00:20:55,170 Родителите ви знаят ли, че пепелта я няма? 202 00:20:59,258 --> 00:21:00,175 Те са в Мексико. 203 00:21:14,481 --> 00:21:15,399 майната ти 204 00:21:16,233 --> 00:21:17,567 мамка му 205 00:21:20,404 --> 00:21:21,363 какво прави той тук 206 00:21:22,614 --> 00:21:25,409 — попита Марти да го смени, докато е в Мексико. 207 00:21:26,535 --> 00:21:27,869 Станете от масата. 208 00:21:30,080 --> 00:21:33,208 -Шарлот, какво става? - Стани от шибаната маса. 209 00:21:34,501 --> 00:21:35,335 Кени! 210 00:21:35,419 --> 00:21:36,920 Не е задължително да е така. 211 00:21:37,004 --> 00:21:40,007 Говорих с моите хора преди да замина, 212 00:21:40,090 --> 00:21:42,718 затова съм тук. сменям ги. 213 00:21:42,801 --> 00:21:46,054 Кени, той трябва да тръгва сега. 214 00:21:46,763 --> 00:21:49,099 Изпратете я и се уверете, че няма да се върне. 215 00:21:49,933 --> 00:21:51,059 - Да, госпожо. - Добре 216 00:21:52,394 --> 00:21:53,729 добре 217 00:21:54,896 --> 00:21:55,731 добре 218 00:21:56,314 --> 00:21:57,149 тръгвай си 219 00:22:32,851 --> 00:22:33,685 Уенди? 220 00:22:39,107 --> 00:22:41,443 Шарлот? Йона? 221 00:22:44,654 --> 00:22:45,489 всичко е наред 222 00:22:46,698 --> 00:22:47,532 добре сме 223 00:22:48,492 --> 00:22:49,451 какво стана 224 00:22:52,370 --> 00:22:53,997 Но имаме проблеми. 225 00:22:54,623 --> 00:22:56,083 какво стана 226 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 Счупих прозорците. 227 00:23:03,090 --> 00:23:04,841 Защо счупихте прозорците? 228 00:23:06,843 --> 00:23:08,970 Бях ядосан, защото мама уби Бен. 229 00:23:15,060 --> 00:23:16,436 Кажи ми, че не е вярно. 230 00:23:21,066 --> 00:23:22,400 Не е толкова просто. 231 00:23:23,485 --> 00:23:24,820 Хелън не каза това. 232 00:23:26,488 --> 00:23:27,489 Е, той греши. 233 00:23:28,573 --> 00:23:31,326 Да, да й се обадим. Да видим какво ще каже. 234 00:23:31,409 --> 00:23:32,327 Хелън е мъртва. 235 00:23:35,414 --> 00:23:36,248 И така 236 00:23:37,582 --> 00:23:39,167 Бен не трябваше да умре? 237 00:23:39,960 --> 00:23:41,253 Джона, случаят 238 00:23:41,336 --> 00:23:44,089 Не, ако Хелън все пак трябваше да умре, 239 00:23:44,172 --> 00:23:46,633 нямаше причина Бен да бъде убит. 240 00:23:47,342 --> 00:23:49,719 Джона, светът не работи по този начин. 241 00:23:53,723 --> 00:23:54,891 Очаквате ли някого? 242 00:24:00,480 --> 00:24:02,190 - Идваш ли? - Здравей, Марти Бърд? 243 00:24:02,274 --> 00:24:03,191 Моля? 244 00:24:03,275 --> 00:24:07,487 Аз съм Мел Сатем, Аз съм частен детектив от Чикаго. 245 00:24:07,571 --> 00:24:08,572 здрасти 246 00:24:08,655 --> 00:24:12,576 Ще бъда кратък, търся Хелън Пиърс, вашия бизнес партньор. 247 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Тя сякаш е изчезнала от лицето на Земята. 248 00:24:15,203 --> 00:24:18,206 Трябва да я намеря да подпише някои документи. 249 00:24:18,290 --> 00:24:20,667 - Не е добър момент. - Накратко� 250 00:24:20,750 --> 00:24:23,712 Съпругът ускорява развода за да се ожени повторно. 251 00:24:23,795 --> 00:24:26,006 любов. Вие вече знаете. 252 00:24:26,882 --> 00:24:29,968 Нямам представа къде е. Пич, чувал ли си се с нея? 253 00:24:30,051 --> 00:24:31,178 не. 254 00:24:31,261 --> 00:24:35,098 Не, тя планираше да отиде в Чикаго. Предположих, че е там. 255 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Трябва ли да се притесняваме? 256 00:24:36,975 --> 00:24:39,227 Не, вероятно са само игрите. 257 00:24:39,311 --> 00:24:41,271 Правни маневри, гаден развод. 258 00:24:41,354 --> 00:24:44,191 Единственият проблем е Няма да си тръгна без подпис. 259 00:24:44,274 --> 00:24:47,402 Ако не отида, ще се изнервя. 260 00:24:47,485 --> 00:24:49,905 Но това не е твой проблем. 261 00:24:49,988 --> 00:24:52,407 - Съжаляваме, че не можахме да помогнем. -Добре. 262 00:24:53,325 --> 00:24:54,868 Попитайте дъщеря й Ерин. 263 00:24:56,244 --> 00:24:57,412 Вижте какво знае тя. 264 00:24:59,289 --> 00:25:00,582 ще го направя благодаря 265 00:25:00,665 --> 00:25:04,085 Остави ми визитката си и ще ви уведомя, ако се чуем. 266 00:25:05,420 --> 00:25:06,463 -Добре. -Добре. 267 00:25:06,963 --> 00:25:08,882 - Оценявам го. - Няма проблем, Мел. 268 00:25:19,684 --> 00:25:21,102 Почистете този боклук. 269 00:25:33,031 --> 00:25:34,115 добре ли си 270 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Вероятно е само шампанско. 271 00:25:54,427 --> 00:25:55,345 щастлив ли си 272 00:25:59,224 --> 00:26:00,433 Разбира се, че го направих. 273 00:26:03,311 --> 00:26:04,771 Не трябваше да правиш това. 274 00:26:06,564 --> 00:26:07,983 С проценти. 275 00:26:10,193 --> 00:26:12,237 -млъкни -Добре. 276 00:26:12,320 --> 00:26:13,822 Мое е, твое е. 277 00:26:18,326 --> 00:26:22,747 Благодаря, че въвлече Рут в това. 278 00:26:25,333 --> 00:26:27,252 Не бих го искал по друг начин. 279 00:26:40,849 --> 00:26:45,562 Сложих нова ключалка на оръжейния шкаф 280 00:26:45,645 --> 00:26:48,064 и сложих куршумите в сейфа. 281 00:26:50,692 --> 00:26:52,319 Не трябваше да бъркам. 282 00:26:53,069 --> 00:26:55,238 Той изряза къщата. 283 00:26:58,617 --> 00:26:59,492 Все още. 284 00:27:00,619 --> 00:27:04,080 Може би трябва да се отпусне малко, имайки предвид всичко. 285 00:27:07,876 --> 00:27:09,586 Как да го обясня на тийнейджър 286 00:27:09,669 --> 00:27:11,921 Чия единствена работа е да те мрази? 287 00:27:14,549 --> 00:27:15,967 Джона не мрази нищо. 288 00:27:18,345 --> 00:27:21,056 Наистина. Просто трябва да дишате. 289 00:27:23,516 --> 00:27:24,976 И той е умен. 290 00:27:25,060 --> 00:27:27,937 Той ще види, че ние просто имаме нужда от това 291 00:27:29,272 --> 00:27:31,149 прокарайте това 292 00:27:31,232 --> 00:27:33,526 и тогава ще се отървем от картела 293 00:27:33,610 --> 00:27:36,112 и ще имаме политическия капитал, от който се нуждаем 294 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 да променя живота на хората. 295 00:27:41,326 --> 00:27:42,619 Няма да загубя, по дяволите. 296 00:27:48,792 --> 00:27:49,668 вярвам ти 297 00:27:54,422 --> 00:27:55,757 Как да не загубим? 298 00:28:00,303 --> 00:28:03,723 Единственият начин да не се изгубите. 299 00:28:04,391 --> 00:28:09,396 Имаме нужда от много пари, и тогава трябва да купим всички хора. 300 00:28:12,982 --> 00:28:14,776 Ще се върна при Джим Ретелсдорф. 301 00:28:15,985 --> 00:28:16,903 добре 302 00:28:17,946 --> 00:28:21,366 И тогава трябва да преобразуваме Омар Наваро в примерен гражданин. 303 00:28:22,200 --> 00:28:23,034 това. 304 00:28:24,619 --> 00:28:29,124 И тогава трябва да убедим Дарлийн Снел да спре производството на хероин. 305 00:28:30,458 --> 00:28:31,543 разбира се 306 00:28:45,515 --> 00:28:47,434 В сътрудничество с мексиканската полиция 307 00:28:47,517 --> 00:28:50,478 американски специални части те нахлуха в комплекса тук. 308 00:28:50,562 --> 00:28:53,982 Членове на картел Лагунас те отвърнаха на огъня. 309 00:28:54,566 --> 00:28:56,484 Четирима членове на картела бяха убити, 310 00:28:56,568 --> 00:28:59,070 включително третия в командния ред. 311 00:28:59,904 --> 00:29:04,826 Успяхме да заловим хероина пазарна стойност от 350 милиона долара, 312 00:29:04,909 --> 00:29:07,912 както и пари и малък арсенал от оръжия. 313 00:29:08,663 --> 00:29:12,876 Нека конфискуваме агент Милър заради информацията, довела до нападението. 314 00:29:15,754 --> 00:29:19,257 Това е обобщение на прозрението които придобихме чрез операция Лагунас. 315 00:29:19,340 --> 00:29:21,718 Прегледайте го преди следващата ви среща. 316 00:29:21,801 --> 00:29:22,761 благодаря 317 00:29:29,392 --> 00:29:30,935 Агент Милър, остани. 318 00:29:37,192 --> 00:29:39,527 Знам колко много означава за теб да си на терена. 319 00:29:40,653 --> 00:29:43,156 Останете в Джеферсън Сити, близо до Озаркс. 320 00:29:44,365 --> 00:29:46,367 Когато се върнете от отпуск по майчинство, 321 00:29:46,451 --> 00:29:48,953 Няма да ви връщам към съдебно-счетоводната експертиза. 322 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 честито 323 00:29:53,625 --> 00:29:54,542 Благодаря ви госпожо. 324 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Супер. И децата дойдоха. 325 00:30:14,729 --> 00:30:15,772 да започваме ли 326 00:30:18,733 --> 00:30:21,194 Не и докато не дойде вторият ни партньор. 327 00:30:22,362 --> 00:30:23,279 Партньор? 328 00:30:23,363 --> 00:30:25,323 Мамка му, Кени, трябва да съм тук! 329 00:30:25,823 --> 00:30:26,908 Г-н Бърд. 330 00:30:26,991 --> 00:30:29,035 Той може да учи. благодаря 331 00:30:29,118 --> 00:30:30,036 Благодаря, Кени. 332 00:30:33,456 --> 00:30:35,833 А вашият адвокат в Amazon? Чакаме ли я? 333 00:30:36,876 --> 00:30:37,752 Ние не чакаме. 334 00:30:38,545 --> 00:30:39,379 Можем да започнем. 335 00:30:51,099 --> 00:30:52,517 Да пера пари за тях? 336 00:30:54,435 --> 00:30:57,939 Ето защо си в офиса на Марти се опита да открадне неговия софтуер. 337 00:31:00,859 --> 00:31:02,819 Не можеш да го направиш сам. Това е работата? 338 00:31:04,529 --> 00:31:07,532 Какво съобщение от Мексико което е толкова важно 339 00:31:07,615 --> 00:31:09,117 че ни довлече тук? 340 00:31:09,200 --> 00:31:13,955 Дарлийн, ти направи съобщението Картел Наваро 341 00:31:14,038 --> 00:31:17,792 че възнамерява отново да произвежда хероин, 342 00:31:17,876 --> 00:31:22,505 и те ни казаха да те предупредя да не правиш това. 343 00:31:24,549 --> 00:31:25,800 Тя не се оплака. 344 00:31:25,884 --> 00:31:26,926 - Не е ли? - Не е. 345 00:31:27,635 --> 00:31:32,181 Дарлийн и Джейкъб имаха ферма заедно преди да дойдеш в Озарк, добре 346 00:31:32,890 --> 00:31:36,269 Добре, но дойдохме. Сега е различно, това е факт. 347 00:31:36,352 --> 00:31:38,688 Както и това, че боли 348 00:31:38,771 --> 00:31:42,150 какво вие или вашите мексиканци говориш за какво ли не. 349 00:31:42,233 --> 00:31:43,985 Добре, но ако не работи, 350 00:31:44,068 --> 00:31:47,572 техният отговор ще бъде бърз и брутален. 351 00:31:50,700 --> 00:31:52,201 Ние сме просто пратеници. 352 00:31:53,494 --> 00:31:54,370 това. 353 00:31:54,871 --> 00:31:57,373 Защото не правите нищо. не е ли 354 00:31:58,583 --> 00:32:01,210 - За други е. - Това не е лична кавга. 355 00:32:01,294 --> 00:32:02,962 Това е реално. 356 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Знам, че е истинско по дяволите. 357 00:32:05,381 --> 00:32:06,382 Той не знае. 358 00:32:06,883 --> 00:32:09,218 Хелън работи за картела десет години, 359 00:32:09,302 --> 00:32:11,512 и изсипаха мозъка й до нас. 360 00:32:11,596 --> 00:32:13,973 Трябваше да измием части от косата си. 361 00:32:15,808 --> 00:32:16,768 Истински е. 362 00:32:18,645 --> 00:32:22,106 Имахме морално задължение да ви информираме. 363 00:32:22,815 --> 00:32:26,194 Животът ти е в опасност, както и тези на Wyatt и Zeke. 364 00:32:28,488 --> 00:32:31,032 притеснявам се за семейството си. много ви благодаря 365 00:32:31,115 --> 00:32:33,242 Ако нямате нищо друго 366 00:32:34,369 --> 00:32:35,203 Това е. 367 00:32:39,040 --> 00:32:40,875 Рут. 368 00:32:46,673 --> 00:32:47,924 Накарай я да слуша. 369 00:32:49,467 --> 00:32:50,718 Не се убивайте. 370 00:32:54,889 --> 00:32:56,224 Все едно не ти пука. 371 00:32:58,059 --> 00:32:59,018 Разбира се, че е така. 372 00:32:59,936 --> 00:33:02,605 Не се занимавай. Как се е разпростряла� 373 00:33:05,441 --> 00:33:10,363 МИСУРИ БЕЛ КАЗИНО 374 00:33:10,446 --> 00:33:11,322 Рут. 375 00:33:13,116 --> 00:33:16,536 Хей, не им позволявай да те разстройват. Вече не им върши работа. 376 00:33:16,619 --> 00:33:20,415 Хелън беше като огромна шибана машина за мен. 377 00:33:20,498 --> 00:33:22,041 комбайн или нещо подобно. 378 00:33:22,125 --> 00:33:24,210 Не мислех, че мога да я убия. 379 00:33:24,961 --> 00:33:27,130 Не се тревожи, Дарлийн ще се погрижи за това. 380 00:33:30,216 --> 00:33:31,300 трябва да отида 381 00:33:31,384 --> 00:33:32,510 Уенди има право. 382 00:33:32,593 --> 00:33:34,220 прецаках се. 383 00:33:34,303 --> 00:33:36,264 Имам нужда от софтуера на Марти. 384 00:33:36,806 --> 00:33:38,933 Знам как да управлявам системата. 385 00:33:39,016 --> 00:33:41,602 Но не знам как да изградя система. 386 00:33:41,686 --> 00:33:44,397 - Той ще го разбере. Сигурен съм - Говоря сериозно. 387 00:33:44,480 --> 00:33:46,107 аз също! Имам вяра. 388 00:33:47,775 --> 00:33:48,609 защо 389 00:33:50,361 --> 00:33:52,822 Защото ти си Рут Лангмор, по дяволите! защото! 390 00:34:02,999 --> 00:34:05,293 Но той не отговаря на обаждания от два дни. 391 00:34:05,793 --> 00:34:08,629 Страхувам се, че това е първият ми глас. 392 00:34:09,464 --> 00:34:13,217 Върнете се след 48 часа 393 00:34:13,301 --> 00:34:15,678 и мога да я считам за изчезнала. 394 00:34:15,762 --> 00:34:18,681 аз знам но междувременно, може би бихте могли 395 00:34:19,724 --> 00:34:22,894 отидете до него, проверете какво прави 396 00:34:22,977 --> 00:34:24,937 и вижте дали има признаци на престъпление. 397 00:34:25,980 --> 00:34:26,898 Шерифска работа. 398 00:34:26,981 --> 00:34:30,401 Честно казано, не знам Това направи Хелън Пиърс в Озарк 399 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 и не искам да знам. 400 00:34:32,904 --> 00:34:33,988 какво означава това 401 00:34:34,781 --> 00:34:35,656 нищо 402 00:34:35,740 --> 00:34:38,659 Трябва ми само подпис. моля 403 00:34:40,620 --> 00:34:44,165 Имам котка, която ми липсва в Чикаго, името й е Лорета Лин. 404 00:34:44,248 --> 00:34:47,251 Ще си сдъвче задника ако не се върна навреме, 405 00:34:47,335 --> 00:34:50,671 помогни ми и ще изчезна завинаги от живота си. 406 00:34:52,381 --> 00:34:56,636 Съжалявам, но звучи все едно имаш бракоразводно дело 407 00:34:56,719 --> 00:34:58,971 и жена, която не иска съпругът й да я намери, 408 00:34:59,055 --> 00:35:00,556 и това не е моя работа. 409 00:35:01,766 --> 00:35:02,725 да 410 00:35:04,644 --> 00:35:05,561 добре 411 00:35:10,983 --> 00:35:12,735 В случай, че промените решението си. 412 00:35:34,048 --> 00:35:37,260 не мога да говоря с теб докато чака изслушване. 413 00:35:37,343 --> 00:35:39,637 това. Правите всичко по правилата. 414 00:35:40,596 --> 00:35:42,265 Нямам дисциплинарна вина. 415 00:35:42,348 --> 00:35:43,307 Вие ме докладвахте! 416 00:35:43,391 --> 00:35:47,019 Защото си приел признанието за което знаеше, че е невярно. 417 00:35:47,103 --> 00:35:49,230 - Знаеше, че някой може да умре. - Ти� 418 00:35:51,566 --> 00:35:54,152 15 години се самоубивах. 419 00:35:55,278 --> 00:35:59,907 Опитвам се да го махна дрогата от улицата, спасете хората. 420 00:35:59,991 --> 00:36:02,076 Също като теб. Петнадесет години. 421 00:36:02,160 --> 00:36:03,369 - Какво иска? - Искам 422 00:36:05,997 --> 00:36:09,125 Искам той да разбере това преди да даде показания 423 00:36:09,208 --> 00:36:11,294 и го представят като нещо, което не е. 424 00:36:16,757 --> 00:36:17,842 Интересуваш ли се от истината? 425 00:36:19,343 --> 00:36:20,219 Искрено? 426 00:36:21,888 --> 00:36:22,805 С уважение. 427 00:36:24,056 --> 00:36:26,684 Не ме интересува мотивацията ти. 428 00:36:27,476 --> 00:36:30,479 Само твоето действие има значение, и ти направи грешка. 429 00:36:33,900 --> 00:36:35,818 - Сега ме остави на мира. - Виж�� 430 00:36:37,361 --> 00:36:38,821 Не може и двете. 431 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 Не можете да се държите над вас 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,286 когато си в калта с останалите от нас. 433 00:36:46,704 --> 00:36:48,623 - Знаеш ли какво имам предвид? - Какво? 434 00:36:49,123 --> 00:36:50,791 Че съм лицемер? 435 00:36:50,875 --> 00:36:53,753 Пурист, който прави компромиси? 436 00:36:54,837 --> 00:36:57,632 Кажете какво мислят агентите че получих похвала 437 00:36:57,715 --> 00:36:59,759 защото съм пионка на играч на картел, 438 00:36:59,842 --> 00:37:02,178 как смея да гледам черно-бяло? 439 00:37:02,261 --> 00:37:04,221 Това ли е истината, която той ще разлее? 440 00:37:09,518 --> 00:37:10,519 Върни се у дома. 441 00:37:11,771 --> 00:37:14,190 За да не те намерят там докато си отстранен. 442 00:39:22,276 --> 00:39:24,028 Благодаря ви, че почистихте дневника. 443 00:39:25,821 --> 00:39:27,281 Не мислех, че имам избор. 444 00:39:27,365 --> 00:39:30,368 Ти не го направи, но аз все пак го оценявам. 445 00:39:32,912 --> 00:39:36,040 Като стана дума за това, благодаря Какво каза на Рут в казиното. 446 00:39:36,123 --> 00:39:36,999 разбира се 447 00:39:39,043 --> 00:39:40,252 Какво направи Рут? 448 00:39:41,796 --> 00:39:44,632 Рут опита крадат финансов софтуер 449 00:39:44,715 --> 00:39:47,259 които написах за фиктивни фирми. 450 00:39:49,386 --> 00:39:51,472 Щеше ли да успее изобщо да свери сметките 451 00:39:51,555 --> 00:39:53,974 ако няма достъп до офшорни сървъри? 452 00:39:54,058 --> 00:39:55,101 Въпросът е 453 00:39:56,352 --> 00:39:57,812 че вече не работи за нас. 454 00:39:59,021 --> 00:40:02,233 Ако е близо до казиното или къщата, 455 00:40:02,316 --> 00:40:04,944 стойте далеч от нея и ни уведомете веднага. 456 00:40:05,027 --> 00:40:08,406 Казах на Мат от охраната и уведоми всички смени. 457 00:40:08,948 --> 00:40:09,782 добре 458 00:40:12,243 --> 00:40:13,244 добре 459 00:40:15,913 --> 00:40:16,997 Срещали ли сте Мая? 460 00:40:18,541 --> 00:40:20,042 Той не ми отговаря. 461 00:40:21,961 --> 00:40:23,087 Това не е добре. 462 00:40:24,046 --> 00:40:25,589 Не е ли свършено с ФБР? 463 00:40:25,673 --> 00:40:27,967 Ще имаме нужда от помощта на Мая 464 00:40:28,050 --> 00:40:30,678 защото ни помолиха� 465 00:40:32,221 --> 00:40:34,640 ние основно измиваме Омар Наваро. 466 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 - Това е невъзможно. - Не, не е. 467 00:40:38,894 --> 00:40:42,523 Какво означава, че го „мием“? 468 00:40:42,606 --> 00:40:46,485 Е, той иска да пътува свободно между САЩ и Мексико, 469 00:40:46,569 --> 00:40:48,487 и на свой ред �e� 470 00:40:48,571 --> 00:40:51,615 Не знам, помогнете на правителството, когато имат нужда. 471 00:40:51,699 --> 00:40:54,118 - Това не е възможно. - да 472 00:40:54,201 --> 00:40:57,288 Важно е, ако всичко върви добре, имаме обещание 473 00:40:57,371 --> 00:40:59,790 че сме освободени от задълженията си към него. 474 00:40:59,874 --> 00:41:02,126 След шест месеца може да ни се размине. 475 00:41:02,209 --> 00:41:03,085 добре? 476 00:41:04,879 --> 00:41:08,632 Да, трети клас сме научих за Храма на небето в Пекин. 477 00:41:09,592 --> 00:41:12,845 Обхваща 2,42 км2, като в имота има сграда 478 00:41:12,928 --> 00:41:15,931 наречена Залата за молитви за добра сеитба. 479 00:41:16,015 --> 00:41:18,225 Заобиколен е от Стена от ехо. 480 00:41:18,309 --> 00:41:21,687 - Добре, разбираме. -�дори когато�хората �ритат�, 481 00:41:21,770 --> 00:41:24,899 постоянно �чува� повтаряне на едно и също� 482 00:41:24,982 --> 00:41:28,235 достатъчно. Искаш ли да си умен? 483 00:41:28,319 --> 00:41:29,945 Искаш ли да ме мразиш? добре 484 00:41:30,029 --> 00:41:32,072 Но всичко, което баща ти ти казва, е истина. 485 00:41:32,156 --> 00:41:34,283 С нашата фондация, 486 00:41:34,366 --> 00:41:37,036 всичко, което това семейство пожертва, 487 00:41:38,704 --> 00:41:39,538 всичко, 488 00:41:40,080 --> 00:41:43,834 поне ще ни даде сила да направим доброто, което искаме да направим. 489 00:41:44,960 --> 00:41:48,547 Ние можем да бъдем най-силното семейство в Средния запад. 490 00:41:49,048 --> 00:41:52,134 С пълната подкрепа на проклетото ФБР. 491 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Хората ще разберат откъде са парите. 492 00:41:55,346 --> 00:41:57,973 Той трябва да порасне. Това е Америка. 493 00:41:58,641 --> 00:42:01,352 Хората не се интересуват откъде сте взели богатството си 494 00:42:01,435 --> 00:42:03,062 и в два изборни цикъла, 495 00:42:03,145 --> 00:42:06,148 ще бъде просто някакъв мит, 496 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 някакъв вид търсене. 497 00:42:07,816 --> 00:42:10,069 Направете шибан коктейл. 498 00:42:14,782 --> 00:42:16,450 Мисля, че звънецът ви не работи. 499 00:42:16,534 --> 00:42:19,161 Исус Христос. Какъв характер. 500 00:42:21,163 --> 00:42:22,498 Ще вечеряме, разбираш ли? 501 00:42:22,998 --> 00:42:24,667 Трябва ми само секунда. 502 00:42:24,750 --> 00:42:26,710 Това е свято време, ние ядем. 503 00:42:29,630 --> 00:42:32,091 Това си ти, нали? В къщата на Хелена? 504 00:42:40,349 --> 00:42:43,185 Бях ядосан защото тя хоспитализира чичо ми. 505 00:42:43,269 --> 00:42:44,311 Джона, млъкни. 506 00:42:45,938 --> 00:42:49,400 Ако погледнете останалите кадри, тя беше жива, когато си тръгнах. 507 00:42:49,483 --> 00:42:50,609 Добре, стига толкова. 508 00:42:50,693 --> 00:42:52,194 Защо мисли, че е мъртва? 509 00:42:52,278 --> 00:42:54,238 Откъде взехте това? имаш ли акаунт 510 00:42:55,114 --> 00:42:59,243 Ще ви покажа снимката на сина, който посочи пушка на бизнес партньор, 511 00:42:59,326 --> 00:43:01,245 и това те притеснява, ред? 512 00:43:01,328 --> 00:43:04,331 Това е... Това е семейна афера. 513 00:43:04,415 --> 00:43:06,458 Трябва ми само подпис 514 00:43:06,542 --> 00:43:09,169 Благодаря ви, че ни предупредихте. лека нощ 515 00:43:11,547 --> 00:43:13,465 Трябва ми само подпис! 516 00:43:15,676 --> 00:43:18,012 добре Мисля, че това е моментът 517 00:43:18,095 --> 00:43:21,140 когато всички трябва да внимаваме да не загубим главите си. 518 00:43:21,807 --> 00:43:23,726 - Какво, по дяволите, правеше? -Уенди. 519 00:43:23,809 --> 00:43:26,979 Отидох да я застрелям преди да убие всички ни. 520 00:43:27,605 --> 00:43:29,732 Тогава тя ми каза какво направи с Бен. 521 00:43:29,815 --> 00:43:32,151 - Знаехте ли за това? - Не тази част. 522 00:43:32,234 --> 00:43:34,528 - Не си тръгвай. -Къде, по дяволите, отива? 523 00:43:34,612 --> 00:43:36,280 -Вън. - Не става�! 524 00:43:36,363 --> 00:43:38,782 говоря сериозно Това е много сложно. 525 00:43:38,866 --> 00:43:40,701 Трябва да поговорим като семейство. 526 00:43:40,784 --> 00:43:42,536 Той няма да напусне тази къща! 527 00:43:42,620 --> 00:43:45,497 Може ли да се успокои? Запазете спокойствие. 528 00:43:46,332 --> 00:43:47,291 Аз съм спокоен. 529 00:43:48,125 --> 00:43:49,793 Напълно съм спокоен. 530 00:43:50,961 --> 00:43:53,756 - Знам, че не може да ме спре. - По дяволите, не мога! 531 00:43:53,839 --> 00:43:56,300 - Вие сте в наказание. - Възможно ли е да наваксаме малко? 532 00:43:56,383 --> 00:43:59,094 Мисли, че прави опит за убийство не е достатъчно за наказание? 533 00:44:01,096 --> 00:44:03,474 Имам ключа. Не е нужно да ме чакаш. 534 00:44:09,021 --> 00:44:09,897 недейте! 535 00:44:44,807 --> 00:44:46,600 Съжалявам, мога да си вървя. 536 00:44:47,643 --> 00:44:50,854 Не, сериозно ти казах. По всяко време. 537 00:44:51,522 --> 00:44:52,398 хей 538 00:44:53,107 --> 00:44:54,316 Той ловува. 539 00:44:56,902 --> 00:44:58,946 Знаеш ли, имам собствен софтуер. 540 00:44:59,696 --> 00:45:00,656 За пране на пари. 541 00:45:02,408 --> 00:45:05,035 Баща ми също се оправи. Моят е по-добър. 542 00:45:06,620 --> 00:45:09,415 Но акаунтите са активни за известно време и може�� 543 00:45:10,332 --> 00:45:11,834 Може да ги вземе, ако иска. 544 00:45:16,505 --> 00:45:17,840 Защо би го направил? 545 00:45:23,637 --> 00:45:24,555 благодаря 546 00:45:28,851 --> 00:45:32,396 Вероятно трябва да знаете� Работя с Дарлийн. 547 00:45:33,439 --> 00:45:36,233 Знам, че си имал някакви глупости 548 00:45:36,734 --> 00:45:38,193 с косата си и това. 549 00:45:40,112 --> 00:45:41,363 Изглежда добре, между другото. 550 00:45:43,907 --> 00:45:44,783 ти� 551 00:45:47,411 --> 00:45:48,829 Знаеш, че е луда, нали? 552 00:45:50,205 --> 00:45:51,707 Е, да. 553 00:45:52,541 --> 00:45:53,917 Но кой не е? 554 00:45:54,001 --> 00:45:56,378 Ето как мога да работя с Wyatt. 555 00:46:02,050 --> 00:46:02,885 хей 556 00:46:04,052 --> 00:46:07,890 Тези акаунти наистина ли са активни? 557 00:46:11,018 --> 00:46:12,561 Кога получихте предупреждението? 558 00:46:14,271 --> 00:46:15,105 не. 559 00:46:18,484 --> 00:46:20,694 Какво ще кажете за пране за мен? 560 00:46:21,612 --> 00:46:23,697 Купих Lazy-O Motel. 561 00:46:26,033 --> 00:46:28,118 Там ни открадна за първи път. 562 00:46:28,702 --> 00:46:31,121 Идеалното място да предадеш сметката. 563 00:46:36,293 --> 00:46:39,046 Аз не го направих 564 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 не съм сигурен 565 00:46:41,256 --> 00:46:42,132 не. добре 566 00:46:43,133 --> 00:46:44,968 Не, имам предвид� Просто� 567 00:46:45,844 --> 00:46:47,805 сериозно. Забравете за това. 568 00:46:57,564 --> 00:46:59,900 Остани колкото искаш. 569 00:47:28,220 --> 00:47:31,181 ОБАЖДАНЕ ОТ МАРТИ БАЙРД 570 00:47:35,352 --> 00:47:38,480 Хей Мая. Пак е Марти. 571 00:47:38,564 --> 00:47:41,733 Ако можеш, обади ми се. Много е важно. 572 00:47:42,901 --> 00:47:44,736 за мен е важно, 573 00:47:45,904 --> 00:47:46,780 за� 574 00:47:48,907 --> 00:47:50,075 за� 575 00:47:51,535 --> 00:47:52,744 за ФБР. 576 00:47:55,372 --> 00:47:57,875 Като цяло, обади ми се, когато стигнеш. благодаря 577 00:48:02,838 --> 00:48:03,755 хей 578 00:48:04,256 --> 00:48:06,592 - здравей - Каква изненада! 579 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Бях в Чикаго по работа. 580 00:48:10,262 --> 00:48:13,098 Имам нови препоръки за ресторанти за теб и Уенди. 581 00:48:14,016 --> 00:48:14,933 благодаря 582 00:48:15,517 --> 00:48:18,687 По принцип мислех да дойда да видя работата. 583 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 - Красиво е. - Ами да. 584 00:48:20,606 --> 00:48:22,399 По-класен, отколкото си мислех. 585 00:48:23,025 --> 00:48:23,901 това? 586 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 Стил Ню Орлиънс? 587 00:48:27,988 --> 00:48:28,947 Да така е. 588 00:48:30,115 --> 00:48:32,451 Е, кажи ми. 589 00:48:33,952 --> 00:48:36,413 Тази селска путка. 590 00:48:37,873 --> 00:48:41,919 Все още ли мисли, че може? продават хероин на наша територия? 591 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 знаеш какво 592 00:48:47,174 --> 00:48:49,843 Това място гъмжи от агенти, 593 00:48:49,926 --> 00:48:51,929 Не мисля, че е добре да си тук. 594 00:48:54,640 --> 00:48:55,474 Той има право. 595 00:48:56,642 --> 00:48:57,643 Да отидем при теб. 596 00:48:59,603 --> 00:49:00,437 на мен? 597 00:49:01,396 --> 00:49:02,648 Можем да купим сладкиши. 598 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 Къде отиде вчера? 599 00:49:33,136 --> 00:49:34,721 защо Да ми изневериш�? 600 00:49:35,305 --> 00:49:37,015 Не, тревожа се за теб. 601 00:49:42,896 --> 00:49:45,273 Просто си карах колелото. 602 00:49:47,275 --> 00:49:49,945 Трябва да се стегне, започва да ми плаща. 603 00:49:50,529 --> 00:49:52,489 Техният план е измислица. 604 00:49:53,073 --> 00:49:55,575 - Трябва да им дадем време. - Ние сме. 605 00:49:56,910 --> 00:49:59,579 Мама просто иска да ни защити. 606 00:49:59,663 --> 00:50:04,668 Фактът, че тя е убила Бен, е същият, както ако сте били вие ти мен Може ли да си представи да ме убие? 607 00:50:06,586 --> 00:50:09,297 Това е различно. Бен беше психично болен. 608 00:50:09,381 --> 00:50:10,716 Това не е отговорът. 609 00:50:14,678 --> 00:50:17,347 Мама е права. Той трябва да порасне. 610 00:50:18,807 --> 00:50:20,976 И имате нужда от вашето мнение. 611 00:50:41,246 --> 00:50:43,707 Хави се чудеше как вървят нещата с Дарлийн. 612 00:50:45,083 --> 00:50:46,334 Донесох ни сладкиши. 613 00:50:48,503 --> 00:50:50,338 Много мило от ваша страна. 614 00:50:50,422 --> 00:50:51,923 това. 615 00:50:55,177 --> 00:50:59,181 Казах му, че имаме много� 616 00:51:00,557 --> 00:51:02,142 продуктивна първа среща. 617 00:51:02,893 --> 00:51:04,019 Да точно така. 618 00:51:06,563 --> 00:51:09,357 Трябва да продължим внимателно 619 00:51:09,441 --> 00:51:11,693 защото тя контролира местния шериф, 620 00:51:12,527 --> 00:51:16,239 не искаме да ни насочва. 621 00:51:16,740 --> 00:51:19,076 - Но постигнахте напредък? - Ние сме. 622 00:51:19,159 --> 00:51:20,285 Голяма промяна. 623 00:51:20,368 --> 00:51:22,788 Да се ​​надяваме, че е така, по дяволите. благодаря 624 00:51:23,705 --> 00:51:24,706 И така� 625 00:51:27,000 --> 00:51:29,336 Трябва ли да се върна в Мексико този следобед? 626 00:51:30,587 --> 00:51:32,798 Мислех да остана ден-два. 627 00:51:33,673 --> 00:51:36,301 Направете почивка. отпуснете се 628 00:51:36,968 --> 00:51:39,638 Наистина хубаво. къде си отседнал 629 00:51:40,263 --> 00:51:43,683 При Хелън. Тъй като не използва къщата. 630 00:51:48,522 --> 00:51:49,356 Грациас. 631 00:51:49,898 --> 00:51:51,149 трябва да си призная. 632 00:51:52,692 --> 00:51:55,487 Когато чичо ми ми каза за твоето несъгласие с Хелън, 633 00:51:55,570 --> 00:51:57,364 Гласувах да те убия. 634 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Без обида. 635 00:52:00,408 --> 00:52:01,284 разбира се 636 00:52:02,244 --> 00:52:03,411 Хелън ми липсва. 637 00:52:04,704 --> 00:52:05,872 Тя беше секси. 638 00:52:06,998 --> 00:52:08,667 Като странен, зъл учител. 639 00:52:11,461 --> 00:52:14,172 Чичо явно вярва в теб. 640 00:52:14,256 --> 00:52:18,885 Все пак донесохте казиното и намесата на американското правителство. 641 00:52:20,095 --> 00:52:23,390 Да, мълчим и работим здраво. 642 00:52:24,391 --> 00:52:28,103 Как се развива застраховането имущество за децата си? 643 00:52:29,521 --> 00:52:33,775 добре разбира се Хелън се погрижи за правната част. 644 00:52:35,694 --> 00:52:36,695 това. 645 00:52:38,154 --> 00:52:38,989 това. 646 00:52:50,083 --> 00:52:51,751 Хубаво е да му се насладиш така. 647 00:52:52,627 --> 00:52:53,503 Грациас. 648 00:53:03,180 --> 00:53:04,097 задник! 649 00:53:09,853 --> 00:53:11,229 Рут, може ли една бира? 650 00:53:13,106 --> 00:53:13,940 това. 651 00:53:22,240 --> 00:53:23,074 хей 652 00:53:24,993 --> 00:53:25,869 хей 653 00:53:27,871 --> 00:53:28,872 искам да го направя 654 00:53:29,998 --> 00:53:31,499 Аз ще платя вместо теб. 655 00:53:34,169 --> 00:53:35,128 Е, тогава� 656 00:53:40,800 --> 00:53:42,135 Той идва тук. 657 00:54:28,682 --> 00:54:31,685 ВЪРШЕТЕ СИ СКАПАНАТА РАБОТА� МОЛЯ 658 00:55:29,159 --> 00:55:30,493 Търся Хелън Пиърс. 659 00:55:32,787 --> 00:55:34,205 Аз съм й приятел. 660 00:55:34,289 --> 00:55:36,541 Ще бъда тук известно време, докато я няма. 661 00:55:37,792 --> 00:55:39,085 всичко наред ли е 662 00:55:40,920 --> 00:55:42,797 Знаете ли как мога да стигна до нея? 663 00:55:46,384 --> 00:55:47,344 Ти си шерифът. 664 00:55:48,762 --> 00:55:49,721 харесвам� 665 00:55:50,346 --> 00:55:52,766 този шериф. 666 00:55:53,266 --> 00:55:54,934 точно така аз съм 667 00:55:55,018 --> 00:55:55,852 хайде 668 00:55:56,394 --> 00:55:58,396 Просто трябва да стигна до нея. 669 00:55:59,356 --> 00:56:02,067 Само малко, да хвана музиката. 670 00:56:27,467 --> 00:56:31,221 - Каза ли ви къде е отишъл? - Каза, че кара колело. 671 00:56:31,721 --> 00:56:32,764 Вярва ли му? 672 00:56:33,932 --> 00:56:35,517 Те обикновено не лъжат. 673 00:56:40,855 --> 00:56:41,898 аз 674 00:56:43,900 --> 00:56:49,030 Мисля, че трябва да внимаваме да изпълнява последователно. може ли 675 00:56:50,281 --> 00:56:51,449 - Знам. -Това. 676 00:56:51,533 --> 00:56:53,410 Просто така мисля� 677 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Не трябва да си противоречим пред децата. 678 00:56:56,663 --> 00:56:59,165 Трябва да ги отгледаме в същата посока. 679 00:57:00,125 --> 00:57:00,959 Той има право. 680 00:57:02,335 --> 00:57:03,461 Гласувам напред. 681 00:57:14,305 --> 00:57:15,723 Реших проблема ти. 682 00:57:16,724 --> 00:57:17,642 Разгледайте. 683 00:57:31,072 --> 00:57:32,115 Имате крематориум. 684 00:57:33,491 --> 00:57:34,325 не е ли 685 01:00:13,985 --> 01:00:18,990 Превод на субтитри: Мария Дарови 686 01:00:21,990 --> 01:00:25,990 Взето от www.titlovi.com